É correto dizer sou loira ou sou loura? A palavra loira ou loura existe? Qual o significado? Qual a origem? Confira aqui.
Loira ou loura, qual seria a forma correta? A língua portuguesa já sofreu inúmeras variações, principalmente pela disseminação de novas pronúncias pelo povo. Descubra como escrever loira ou loura.
“Aquela garota é loira”, “eu sou loura”. Afinal, qual das duas frases está correta, loira ou loura?
É bastante comum alguém tentar corrigir quem prefere o uso de loura ou loira, mas as duas formas estão corretas e fazem parte da língua portuguesa.
Entretanto, “loura” sempre foi a mais aceita e a mais antiga também, derivada do latim laurus e datada do século XIII. Hoje, é muito natural alguém considerar “loira” o termo mais correto, já que foi disseminado mais amplamente pelos paulistas.
Imagem: freepik.com
Origem de loira ou loura
A palavra “Loura” era a mais aceita pelos dicionários, portugueses e brasileiros. Porém, tanto loura quanto loira foram originadas da “folha do loureiro” ou da “da cor entre o dourado e o castanho claro”.
Cada região possui suas preferências linguísticas, mas a palavra “loira” era mais disseminada em São Paulo para o resto do país. Assim como ela, futebol também era outra palavra exportada para outros estados.
Confira:
Muito embora as duas palavras estejam corretas, é muito mais comum se referir a cor do cabelo amarelo como “loira”, e à folha do loureiro como “louro”. Papagaios também são chamados de “louros”.
Variação linguística entre OU é OI
O uso de loira ou loura não é a única variação que causa dúvidas. Os ditongos ou e oi também estiveram presentes em outras palavras, algumas delas, caíram em desuso.
Você sabia que Machado de Assis escrevia doado e não doido? Sem contar que, antigamente, noite se escrevia note. Veja outras palavras com ou é oi que variaram com o tempo, mas não deixam de estarem certas:
- louça ou loiça;
- ouro ou oiro;
- tesoura ou tesoira;
- coice ou couce;
- coisa ou cousa;
- touro ou toiro;
- dourado ou doirado;
- couro ou coiro.
Exemplos de loira/loiro
- Aquela garota é loira de verdade.
- Comprei uma tinta para cabelos loiros.
- Ela estava loira, com cabelos muito claros.
- Minha amiga deixou de ser loira.
Exemplos de loura/louro
- Tempere o feijão com louro.
- Cabelos louros também são bonitos.
- Eu tenho uma amiga loura, mas que hoje tem os cabelos castanhos.
- Precisei limpar a gaiola do louro.
Os termos loira ou loura também podem ser usados na forma coloquial, para indicar um chope na cor clara ou dinheiro, como por exemplo:
- Uma loura gelada, por gentileza!
- Vou colher os louros do sucesso.
Loura também tem relação com libra esterlina.
Portanto, tanto loira ou loura estão corretas, sendo que cada um utiliza a forma preferida que quiser e qual achar melhor para ser pronunciado.
COMENTÁRIOS